Смотреть больше слов в «Советской исторической энциклопедии»
(теория). — Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пр... смотреть
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими... смотреть
ТОРГОВЛЯ, -и, ас. 1. см. торговать, -ся. 2. Хозяйственная деятельностьпо обороту, купле и продаже товаров. Государственная, частная т. Внешняя,внутренняя т. Оптовая, розничная т. Работник торговли. II унич. торговлишка,-и, ж. (ко 2 знач.; о мелкой частной торговле; прост.).... смотреть
торговля ж. Деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
торговля ж.trade, commerce государственная торговля — State trade меновая торговля — barter оптовая торговля — wholesale trade розничная торговля — ret... смотреть
торговля См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. торговля занятие; продажа, торг, торговая деятельность, торгово-промышленная деятельность, коммерция, сбыт, торговлишка, колпортаж, спор, бизнес, спекулирование, гермес, фритредерство, негоция, меркурий Словарь русских синонимов. торговля 1. коммерция; негоция (устар.) 2. действие: торг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. торговля сущ. • продажа • торг Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. торговля сущ., кол-во синонимов: 36 • банчилово (1) • бизнес (34) • виноторговля (1) • военторг (1) • гермес (6) • госторговля (1) • дикая продажа (1) • интернет-торговля (2) • каунтертрейд (2) • книготорговля (1) • колпортаж (1) • коммерция (5) • коопторг (1) • корчемство (1) • купля (5) • курортторг (1) • лесоторговля (1) • меркурий (10) • наркоторговля (1) • негоция (3) • неймсквотинг (1) • продажа (23) • ритейл (1) • рыботорговля (1) • сбыт (13) • секс-торговля (1) • спекулирование (2) • спор (60) • стрит-ритейл (1) • телешопинг (1) • торг (14) • торговлишка (1) • фритредерство (1) • хандель (2) • хлеботорговля (1) • чаеторговля (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля... смотреть
Торговля (теория). — Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван-дер-Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в покупке хозяйственных благ для их перепродажи по более дорогим ценам (Рошер, Лексис). Торговля в последнем смысле обнимает только функции купца, т. е. предполагает торговую деятельность вполне обособившеюся от производства, что для огромного числа случаев вполне правильно. И в наше время, однако, несмотря на специализацию хозяйственных функций, торговые операции не всегда отделены от производства: нередко фабрикант, еще чаще ремесленник, выступают продавцами своих собственных продуктов, и не считать такую деятельность торговою значило бы чрезмерно суживать понятие Т. Объектом торговой деятельности служат готовые продукты, не подвергающиеся дальнейшим изменениям или переработке и предназначенные для продажи; но приобретаются ли продукты торговцами у их производителей, или предлагаются на рынке самими производителями — это не существенно. Виды Т. различаются по разным признакам. По природе предметов служащих объектами торговой деятельности, можно определить следующие виды: 1) Т. товарами (т. е. движимыми предметами), занимающая первое место по своему значению в народном и мировом хозяйстве. Когда говорят о Т., не квалифицируя это понятие, то, обыкновенно, разумеют именно Т. товарами. 2) Т. недвижимостями, т. е. покупка земельных участков или домов для их перепродажи. 3) Т. ценными бумагами. Из этих трех видов торговой деятельности предметом дальнейшего изложения будет только первый. Торговля товарами подразделяется на два главных вида: оптовую и розничную. Под первой разумеют Т. с производителями и торговцами, а под второй — с потребителями. Отличительные признаки того и другого вида заключаются не в размерах предприятий, на что указывает, по-видимому, выражение: "мелочная Т." (Gross- und Kleinhandel), а в степени отдаленности торговых операций от потребителя. Значительная зависимость покупателя от требований розничного торговца, медленная приспособляемость цен розничной Т. к изменениям заготовительных или оптовых цен, большое значение доверия потребителя к личности торговца, широкое пользование кредитом для закрепощения и эксплуатации потребителей — все эти явления характеризуют розничную Т., вытекая, более или менее, из того обстоятельства, что здесь встречается специалист-торговец с неспециалистом-потребителем. Чисто экономические мотивы получают более широкое и резкое выражение в оптовой Т., чем в розничной. Необходимо заметить также, что розничная торговля в отношении района операций, характера товаров, служащих ее объектом, организации продажи и установления цен находится в полной зависимости от местных отношений и обычаев. Напротив, оптовая торговля во всех указанных отношениях пользуется большей свободой: она не связана с местами сбыта товаров и, обыкновенно, водворяется там, откуда всего удобнее управлять делами — в крупных торговых центрах, портах и т. п. Розничный торговец всегда должен иметь наготове в своей лавке разнообразные продукты, которых может потребовать от него покупатель; в оптовой торговле лавка, как помещение для продажи товаров, всегда снабженное известным их запасом, отсутствует и уступает свое место конторе. Очень часто оптовые продажи и покупки совершаются только по образцам (Muster-Lager в Гамбурге и других городах), в то время как товары лежат в складах самих производителей или же находятся еще в пути к месту назначения. Низшими по своему значению видами розничной Т. являются разносный и мелочной торг с лотков, в будках и т. п., а также Т. подержанными вещами и старьем. Виды Т. могут еще различаться по географическим пространствам, на которые простирается торговая деятельность. С этой точки зрения различаются внутренняя и внешняя торговля; последняя бывает ввозной, вывозной и транзитной (транзитной — когда товары, купленные за границей, ввозятся в страну, чтобы затем снова быть вывезенными за ее пределы). Совокупность торговых отношений между различными народами и странами составляет мировую Т. По отношению самого торговца к торговым операциям различается Т. за собственный счет и комиссионная, производимая за определенное вознаграждение (в виде комиссионного процента, скидки и т. п.), за счет и страх другого. По той роли, которую играют деньги в торговых операциях, можно различать меновую, денежную и кредитную торговлю. По моменту, который имеет в виду торговец, как срок завершения своих операций, различается Т. реальная и спекулятивная: первая имеет целью немедленное удовлетворение требований потребителя, вторая — составление запасов для удовлетворения будущих требований. Если рассматривать торговлю, как деятельность целого народа, то, смотря по тому, откуда идет инициатива торговых сношений, Т. может быть активной и пассивной. Наконец, Т. бывает прямой и непрямой, смотря по тому, ведется ли она непосредственно между двумя народами, из которых один производит, а другой потребляет товары, служащие объектами торговых операций, или же в сношениях этих народов участвуют еще посредники. Торговля предполагает разделение занятий, т. е. отделение производства от потребления в отдельных хозяйствах и вытекающий отсюда обмен хозяйственными благами. Поэтому Т. невозможна ни при условиях натурального хозяйства, ни в обществе, основанном на социалистических или коммунистических началах. Т. возникла и развилась вместе с возникновением и развитием общественного разделения занятий и обмена, и так как эти два явления составляют характерные черты современного экономического порядка, то и широкое развитие торговых сношений в новейшей истории культурных народов составляет характерную черту существующего строя народного хозяйства: последний так же трудно представить себе без торговли, как без денег или кредита. Современный производитель, изготовляющей продукты для сбыта, неизбежно должен или сам производить торговые операции, или же вверять их производство особым специалистам. В том и другом случае сущность дела остается одна и та же: требуется преодолеть препятствия, отделяющие производителя от потребителя во времени и в пространстве, т. е. доставить потребителю необходимые ему продукты в надлежащий момент и в надлежащее место. Но принцип специализации занятий, широко применяемый во всех сферах современной жизни, получил применение и в этой области. Торговые функции все более и более выделяются в особую специальность, составляющую дело особого класса. Если оставить в стороне все другие соображения и предположить, что производитель в состоянии столь же быстро и удачно сбывать свои товары, как и специалист-торговец, то и при этом предположении в очень значительном числе случаев специализация торговых функций окажет важное содействие производству. Она дает предпринимателю возможность получить деньги за товар раньше, чем последний попадет к потребителю; капитал скорее возвращается в денежную форму, скорее становится вновь способным к прохождению стадий, составляющих цикл производственного процесса и, следовательно, в определенный период времени приносит большую прибыль. Предположение, что производитель в состоянии столь же удачно и быстро сбывать товары, как и специалист-торговец, далеко, притом, не отвечает действительности. При широком развитии, какого достигли в наше время торговые сношения, потребители многих продуктов не только рассеяны на территории одной, иногда обширной страны, но очень часто находятся в разных странах, далеко отстоящих одна от другой. Таким образом, территориально современный рынок представляет совокупность условий, обнимающих очень значительные пространства, иногда весь мир (мировой рынок). Самый характер этих условий весьма изменчив и сложен. Масса покупателей не только значительна в количественном отношении, но и крайне разнообразна по своему составу и, следовательно, по своим вкусам, склонностям и запросам. При таких условиях выяснение требований рынка, т. е. отыскание мест сбыта, определение количества, рода и качества требуемых товаров, а затем и доставка их на места сбыта является весьма сложной операцией. Торговцу приходится не только выяснять спрос на тот или другой товар, существующий в данный момент, но соображать также, какое направление может принять спрос по прошествии некоторого времени, и с этим предвидением согласовать свои действии. Ему необходимо улавливать существующие и возможные или вероятные конъюнктуры, быть чутким к настроению рынка и проницательным в предугадывании его колебаний. Есть, наконец, еще одна весьма важная функция Т. — возбуждение новых потребностей среди населения, создание спроса на те или другие товары там, где его раньше не было. Успешность торговой деятельности обусловливается, таким образом, наличностью способностей и знаний, которыми отнюдь не всегда обладает лицо, способное вести промышленное предприятие. Можно быть отличным знатоком технической стороны того или другого производства, отличным хозяином фабрики — и вместе с тем быть очень плохим купцом. Наконец, ведение торговых операций в сколько-нибудь обширных размерах требует стольких сил и времени, что обособление торговой деятельности уже по одному этому является очень часто безусловной необходимостью. — Сказанное выше о роли Т., как заключительного фазиса производства, вместе с тем разъясняет ее значение для потребления. В собственном своем интересе торговцы стремятся доставлять потребителю нужные ему товары в надлежащем месте и в надлежащее время. Это дает потребителю возможность не заботиться о перевозке требуемых продуктов из отдаленных мест и о накоплении запасов на будущее время. То и другое производится торговцами за известное вознаграждение, величина которого, завися от ряда весьма разнообразных условий, бывает очень различна в различные эпохи и в различных местах, Не будь торговца, потребители снабжались бы целым рядом продуктов гораздо скуднее, чем теперь, а очень многих товаров, составляющих в настоящее время предметы обширного или даже всеобщего потребления, были бы лишены совершенно. Нельзя себе представить, чтобы член современного общества, даже обладающий очень скромными потребностями, сам, без посредничества Т., в состоянии был снабжать свое домохозяйство всеми теми предметами, которыми он пользуется в настоящее время. Множество этих предметов он не мог бы купить и привезти в таких количествах, какие ему нужны, даже если бы знал, где, когда и как они закупаются. Благодаря Т. потребление становится полнее и разнообразнее; и так как при правильном развитии Т. снабжение производится при содействии специалистов, посвящающих этому делу все свои силы и знания, то в конце концов оно обходится и дешевле, чем если бы посредническая функция торговцев отсутствовала. — Торговые предприятия, как и производительные, ведутся при современном экономическом порядке с помощью капитала и труда; но в торговых предприятиях капитал играет преобладающую роль, причем оборотный значительно преобладает над постоянным. Постоянный капитал в предприятиях Т. состоит из перевозочных средств, из предметов, требуемых конторскими занятиями, а также из строений и, вообще, всяких приспособлений для хранения товаров. Составными элементами оборотного капитала являются деньги и товары, предназначенные для продажи. Т., как и промышленность, пользуется для достижения своих целей механическими двигателями, но по условиям торговых предприятий применение в них механической силы не может достигать таких размеров, как в обрабатывающей промышленности. По германской переписи 1895 г., в Германии существовало 139687 промышленных предприятий с механическими двигателями, пользовавшихся 3356538 лошадиными силами, а в Т. таких предприятий было только 6160, с 52877 лошадиными силами. Таким образом в промышленности, в среднем, приходилось по 24 лошадиных силы на предприятие, пользующееся механическими двигателями, а в торговле — только по 8,6. Если ограничиться одной Т. товарами, то в этой области применение механической силы окажется еще более ограниченным. В Германии, по данным той же переписи, в 1895 г. было только 2472 предприятия упомянутого рода, которые пользовались механическими двигателями, и общее число последних не превышало 11689, что составляет, в среднем, 4,72 лошадиных силы на предприятие. Из числа этих 24,72 торговых предприятий 1096 работали при помощи газа и только 483 были снабжены паровыми двигателями. Особенность торговых предприятий в отношении труда заключается в том, что они мало пользуются трудом простых рабочих и ведут дело преимущественно при помощи более или менее образованных приказчиков. Из вышеизложенного вытекает и другая особенность торговых предприятий: относительно незначительное число наемных сил, участвующих в них. По германской статистике число лиц, работающих по найму в торговых предприятиях, всего на 25 % превышает число предпринимателей. Из 283000 торговых предприятий с наемными служащими, составляющих главный промысел лиц, которые ведут их, 213 тыс. имеют контингент наемных рабочих и служащих от 51 до 100 чел. 51 " " 101 " 200 " 16 " " 201 " 500 " 3 " " 501 " 1000 " В отношении состава рабочих сил следует различать оптовую и розничную Т. В последней преимущественно функционирует персонал продавцов и продавщиц, а в более крупных учреждениях розничной Т., кроме того — более или менее, значительный контингент конторских служащих (кассиров, бухгалтеров и т. д.) и коммивояжеров. В области оптовой Т. сношения с покупателями ведутся или в письменной форме, конторским путем, или устно, через путешествующих комми, но во всяком случае центр тяжести лежит в конторской работе, для производства которой требуется большое число служащих: начальников бюро, бухгалтеров, корреспондентов, приказчиков, кассиров, писцов и т. д. Контора руководит также операциями по покупке товаров, но для этого имеются обыкновенно еще специальные покупщики на местах. Если предприятие связано с товарным складом, то содержание последнего также требует особого штата служащих. Степень образования и специальное положение служащих в оптовой Т. очень различны: рядом с простыми писцами, получающими скромное вознаграждение и не имеющими никаких шансов на сколько-нибудь заметное движение по социальной лестнице, здесь работают крупные деятели, которые, обладая специальным образованием и нередко выдающимися деловыми талантами, руководят всем делом за счет и страх хозяев. Кроме лиц, служащих в торговых предприятиях, к Т. еще имеет отношение ряд посредников, выполняющих разнообразные вспомогательные функции (агенты, маклеры, комиссионеры). Юридическое и социальное положение этих лиц точно определяется законом, а вознаграждение их соразмеряется с услугами, которые они оказывают. Комиссионер принимает на себя продажу и покупку товаров за счет других и от своего имени (см. Комиссионная сделка). Институт комиссионеров возник в средние века под влиянием потребностей заморской Т., когда необходимо было иметь в отдаленных факториях и конторах надежных представителей, знакомых с местным языком и обычаями и свободных от ограничений, которым подлежали иностранцы. Уже в XVI в. выработались юридич. нормы, определявшие комиссионные операции. В настоящее время деятельность комиссионеров имеет громадное значение в Т., особенно для торговых операций фабрикантов, отправляющих свои товары на далекие расстояния: комиссионеры облегчают им возможность проникнуть на местный рынок и укрепиться там. Торговым агентом называется лицо, которое, не состоя в штате служащих данного торгового предприятия, производит торговые операции по доверенности или от имени другого лица, занимающегося Т. Функции торговых агентов заключаются в том, чтобы облегчать торговцам сбыт товаров на отдаленных рынках. Выбирая своими агентами людей хорошо знакомых с районом, в котором им приходится действовать, и побуждая их к энергичной деятельности известным процентом с суммы заключенных ими сделок, торговые фирмы нередко успевают завоевывать себе значительные рынки, широко распространяя свои товары (см. об организации германской Т. "Торговые музеи", И. И. Янжула, 1896). Наконец, маклеры, не находясь к торговому предприятию в постоянных отношениях, основанных на договоре, являются посредниками при продаже и покупке товаров. Вознаграждение маклера также заключается в известном проценте с суммы сделок, заключенных при его посредстве. Начиная с XIV ст. из комиссионного дела выделилась экспедиционная операция, предметом которой служат отправка и получение товаров. — Формы торговых предприятий — те же, что и промышленных, но, ввиду различия в условиях промышленной и торговой деятельности, отдельные формы имеют различную применимость в той и другой области. Деятельность купца, основанная в значительной мере на своевременном использовании рыночных конъюнктур, требует принятия быстрых решений, которые легче осуществимы при единоличном управлении делом, чем при значительном числе лиц, участвующих в предприятии в качестве собственников. Этим объясняется громадное преобладание единоличных предприятий как в оптовой, так и в розничной Т. В Германии в 1895 г. из 635209 торговых предприятий 587763 или 92,5 % принадлежали по форме к единоличным; в области товарной Т. % предприятий этого рода был еще выше (92,7 %). Весьма многие торговые предприятия ведутся безо всякого участия посторонней рабочей силы. В Германии в 1895 г. из общего числа 587763 единоличных предприятий 350572 принадлежали к этой категории, а в товарной торговле их было 2715 9 5 из 490510. — Условия существования торговых предприятий в современном народном хозяйстве вообще определяются принципом свободного соперничества. Торговые предприятия конкурируют между собою на почве сбыта товаров. Наиболее очевидно их конкуренция проявляется в отношении цен продаваемых предметов, так как дешевизной последних всего вернее можно привлечь покупателей. Стремясь побороть своих соперников удешевлением товаров, торговцы, при оживленном соперничестве, понижают цены до последней возможности, но покупатели остаются при этом в выгоде только в том случае, если дешевизна товаров но достигается в ущерб их качеству. На деле такой ущерб случается нередко: масса покупателей падка на дешевые цены и, соблазняясь дешевизной, склонна оставлять без надлежащего внимания достоинство покупаемого предмета. Существует, однако, контингент покупателей, которые предъявляют определенные и сравнительно высокие требования относительно качества товаров; торговцы, рассчитывающие на этот круг потребителей, соперничают между собою не столько в отношении цен товаров, сколько в отношении их качества. Затем конкуренция выражается в стремлении торговцев облегчить разными способами условия покупки; сюда относятся даровая упаковка, скидка при покупке на наличные, продажа в рассрочку, даровая или удешевленная доставка товара и т. д. Под влиянием того же побуждения торговцы организуют прием заказов так, чтобы заказчикам приходилось тратить на это возможно меньше времени, соперничают между собою в быстроте выполнения заказов, доставляют купленные товары прямо на квартиры покупателей и т. д. Наконец, красивые выставки товаров в окнах магазинов, роскошные торговые помещения, выдача при покупке премии и т. п. — все это средства, к которым торговцы прибегают, под давлением соперничества, для расширения сбыта своих товаров. Конкуренция торговых предприятий несомненно приносит большую пользу потребителям, удешевляя товары, в известных пределах улучшая их качество и усовершенствуя способы их приобретения. Вместе с тем, однако, соперничество имеет и немало темных сторон, которые проявляются тем сильнее, чем больше расширяется круг соперничающих предприятий, и обостряется борьба между ними. В погоне за покупателями часть торговцев прибегает к неблаговидным приемам — недобросовестной рекламе, подражанию чужим этикеткам, фабричным маркам и пр., ложным распродажам, воздействию на дурные инстинкты покупателей. Обострение соперничества в Т., нередко служащее предметом жалоб в наше время, обусловливается умножением числа торговых предприятий: в Германии, напр., в 1882 г. приходилось одно торговое предприятии на 118 жителей, а в 1895 г. — на 95. Отсюда крайнее понижение торговой прибыли отдельных предпринимателей. Потребители часто не извлекают из этого никакой выгоды: число посредников так велико, что, несмотря на незначительность прибыли каждого из них, общий их доход все-таки служит чувствительной надбавкой к фабричной цене товара. В некоторых случаях увеличение числа торговых посредников между производителем и потребителем сопровождается даже вздорожанием товаров. При таких условиях торговое посредничество перерождается в паразитарную форму, обыкновенно сопровождаемую описанными выше приемами недобросовестного соперничества. Это явление в особенности замечается в розничной, и притом в мелкой, Т. Оно опасно как для самих торговцев, так и для потребителей; поэтому и с той, и с другой стороны делаются попытки противодействия. Предприниматели устраивают картели или синдикаты, а потребители — потребительные общества; первые имеют целью ограничить соперничество, вторые — обойтись без многочисленных посредников между производителями и потребителями. Отчасти на той же почве возникают так назыв. "универсальные магазины" (см. Магазины универсальные), соединяющие с розничной торговлей выгоды оптовой. Универсальные магазины устраняют целую цепь мелких посредников и становятся непосредственно между производителями и потребителями. В последнее время картели, потребительные общества и универсальные магазины получили сильное развитие; тем не менее торговые предприятия в современном хозяйстве продолжают функционировать при условии свободного соперничества. Картели отсутствуют в розничной Т. и пока играют незначительную роль в оптовой; что же касается потребительных обществ и универсальных магазинов, то, несмотря на расширение их роли в последние годы, они все-таки охватывают сравнительно небольшую сферу Т. В Германии в 1898 г. обороты тех и других определялись приблизительно в 300—400 млн. марок, между тем как общий оборот розничной Т. достигал 20 миллиардов марок. При свободном соперничестве жизнь торговых предприятий протекает в следующих формах. Первая задача, представляющаяся торговцу, заключается в приобретении товара. Фабриканты и ремесленники, торгующие собственными произведениями, продают предметы, изготовленные в их промышленных заведениях; купцы покупают товары у их производителей. Покупка товаров является далеко не простой операцией. Необходимо выбрать время покупки с таким расчетом, чтобы дальнейшее движение цен до момента продажи не лишило торговца прибыли, на которую он рассчитывает. Это правило в равной мере относится к оптовой и розничной Т., и если не все торговцы всегда ему следуют, то это происходит или вследствие отсутствия у них необходимых знаний и опытности, или же потому, что они но недостатку наличных оборотных средств и кредита не в состоянии использовать выгодные конъюнктуры. Не менее важно для торговца удачно выбрать место покупки, причем необходимо принять в соображение ряд условий: наличность необходимого количества товара в данном пункте, время, которое потребуется для доставки товара, стоимость ее, риск, сопряженный с перевозкой. Вообще в оптовой Т. товары приобретаются больше у непосредственных производителей, в розничной — у посредников или у оптовых торговцев. Это положение, однако, не может считаться абсолютным. Нередко оптовые торговцы делают свои покупки у других оптовых торговцев — у экспортеров той страны, в которой производятся товары, или у импортеров в их собственную страну, или в какую-нибудь из соседних стран. С другой стороны, розничные торговцы при больших оборотах часто обращаются для приобретения нужных им товаров непосредственно к их производителям. Некоторые крупные предприятия розничной торговли находятся в сношениях с целым рядом мест на всей поверхности земного шара. Покупка товаров у производителей представляется делом очень сложным, когда товары производятся многими небольшими или разбросанными по обширной территории предприятиями. При таких условиях деятельность покупателей облегчается посредниками, разыскивающими производителей и завязывающими с ними сношения, а также такими учреждениями как элеваторы, товарные склады, специальные ярмарки (скота, шерсти, льна и т. д.). Определив время и место своих закупок, купец должен решить вопрос об условиях перевозки товара, который он приобретает. При перевозках морским путем покупки могут производиться при условиях, обозначаемых словом "fob" (free οn board) или "cif" (coast, insurance, freight). В первом случае продавец товара обязан доставить его на судно; остальные расходы несет покупатель. Во втором случае продавец, кроме расходов по нагрузке товара, берет еще на себя страховку его от аварии и фрахт до определенной гавани. При сухопутной перевозке купцу также приходится решить, выгодно ли ему купить товар без доставки или с доставкой. Из других вопросов, представляющихся торговцу при покупке товара, существенно важны следующие: в какой срок товар должен быть доставлен ему, немедленно или через определенный промежуток времени; считать ли вес брутто или за вычетом упаковки ("тары"); на каких условиях должен производиться платеж и т. д. Стадия приобретения товара заканчивается, когда товар доставлен в тот пункт, в котором будет производиться его продажа. Для розничной Т. таким пунктом является место нахождения торгового заведения, в котором потребители приобретают нужные им продукты. В оптовой Т. такими пунктами могут служить собственные склады торговца или чужие, в которых товар будет лежать, за известную плату, до его продажи. Когда товар приобретен и находится в пункте продажи, торговец должен найти ему сбыт. Эта цель может быть достигнута разными способами. Первый заключается в том, что торговец ждет покупателя в своей лавке. Это — типическая форма сбыта в розничной Т.; хотя розничный торговец и пытается разными средствами привлечь покупателя, тем не менее главным его приемом все-таки остается ожидание покупателя в лавке. Другой способ сбыта заключается в приискании заказов и рынков. Это может производиться через посредство известных лиц или без посредничества. В первом случае лица, занимающиеся сбытом товара, ищут покупателей, являясь к ним на квартиры с самым товаром или с его образчиками (коммивояжеры); во втором покупателям рассылаются образчики, объявления, рекламы, предложения купить товары с обозначением их цен и условий покупки и т. д. Этот прием особенно практикуется в оптовой Т. Промежуточное место между ожиданием покупателей на дому и исканием их занимают временные торжища, устраиваемые для сближения между покупателями и продавцами. Это — еженедельные базары и ярмарки. Сбыт товаров, при современных условиях народного хозяйства, не может идти успешно без употребления разнообразных приемов, имеющих целью довести до сведения публики о предметах, находящихся в продаже, и возбудить в потребителях желание купить их. Совокупность этих приемов обозначается словом "реклама", которое, однако, имеет и более узкое значение, когда под ним разумеется слишком резкое, назойливое, а иногда и не вполне добросовестное стремление залучить покупателей (см. Реклама). Реклама в широком смысле слова обусловливается оживленностью соперничества, под давлением которого современный торговец не может обойтись без этого средства, не рискуя остаться за флагом в борьбе из-за сбыта. Приемы рекламы в указанном значении очень разнообразны. Наиболее древний, самый общеупотребительный и вместе с тем элементарный способ рекламы в розничной Т. составляют выставки продаваемых предметов в окнах магазинов, внутри их и в особых помещениях, специально предназначенных для этой цели. В маленькой лавочке выставку представляет небольшое окно, в котором разложены безо всяких затей образцы предметов, продаваемых внутри; в больших магазинах для той же цели служат громадные зеркальные окна, за которыми товары разложены с большим вкусом и мастерством. Универсальные магазины, напр. Au bon Marché в Париже или Вертгейма в Берлине, устраивают такие выставки в десятках колоссальных витрин. Другим способом рекламы служит централизация розничной продажи, дающая возможность сильнее воздействовать на покупателей размерами и роскошью помещения, а также количеством товаров и эффектной выставкой их в витринах. Централизация розничной продажи может происходить в разных формах. Сюда относятся прежде всего коллективные магазины: музеи или базары (напр., кустарных или ремесленных изделий), в которых отдельные торговые предприятия теряют свою индивидуальность, сливаясь в глазах потребителей в одно целое; к тому же виду рекламы следует причислить учреждения, в которых торговые заведения централизованы, не утрачивая, однако, своей индивидуальности, т. е. оставаясь и для потребителей отдельными предприятиями. Таковы пассажи, крытые рынки и т. п. Кроме того розничная Т. пользуется еще многими другими средствами рекламы: рассылкой и раздачей циркуляров, каталогов и прейскурантов, расклейкой плакатов в людных местах, развозкой товара в экипажах особенной формы и с объявлениями на них и т. д. Самым могущественным средством рекламы служат в настоящее время газетные объявления. Сколько-нибудь значительные торговые фирмы тратят теперь на газетные рекламы большие суммы, находя, что эти расходы все-таки окупаются иногда в три, четыре и даже до 10 раз. Как широко пользуется современная Т. периодической прессой, как средством для осведомления публики, — о том свидетельствуют колоссальные доходы больших газет от объявлений. Так, напр., по сведениям "Mitteilungen ü ber Insertionsmittel" в один день (11 дек. 1898 г.) в "Berliner Local-Anzeiger" было напечатано объявлений на сумму 32659 марок, в "Breslauer Generalanzeiger" — 14034 мар., "Berliner Tageblatt mit Generalanzeiger" — 12474 мар. и т. д. В пяти газетах площадь, занятая объявлениями, превышала 5 кв. м, в 9 она составляла от 4 до 5 кв. м, в 6 — от 3 до 4 м и т. д. В крупной современной газете объявления нередко занимают большую площадь, чем текст. Сюда же относится специальная Т. "адресами", по которым рассылаются объявления и рекламы. Оптовая Т. пользуется частью указанными выше средствами рекламы, частью прибегает еще к специальным средствам. В ряду последних видное место занимают экспортные склады — постоянные выставки товаров, соединенные с исполнением посреднических и справочных операций. Экспортные склады следует отличать от торговых музеев, преследующих обыкновенно только образовательные цели. Являясь выставкой предметов экспорта, торговый музей часто не выполняет никаких посреднических операций, но его конечная цель также заключается в расширении сбыта путем распространения сведений о товарах. Наконец, ту же задачу в конечном итоге преследуют также и выставки, национальные и международные, общего и специального характера. Широкое развитие в наше время рекламы и злоупотребления ею служат нередко основанием для безусловно отрицательного отношения к описанным выше приемам расширения сбыта товаров. Такое отношение к рекламе вполне законно, поскольку она переходит границу дозволенного с точки зрения нравственности и права и представляет назойливое вторжение в частную жизнь обывателей, с целью навязать им ненужные им или недоброкачественные предметы; но если оставить в стороне злоупотребления рекламой, то в общем нельзя не признать ее пользы с народнохозяйственной точки зрения. Помогая потребителю найти нужный ему предмет, а производителю и торговцу — сбывать товары, она ускоряет обороты капитала и поэтому является полезной для народного хозяйства. Чем реклама успешнее, т. е. чем больше она содействует расширению сбыта, тем меньше, сравнительно, надбавка, вызываемая ею в цене товаров; и так как широкий сбыт является одним из важнейших условий дешевизны товаров, то реклама, расширяя сбыт, может вести не к удорожанию, а к удешевлению предметов сбыта. Расходы, обусловленные описанными выше стадиями торговой операции, начиная от приобретения товара и кончая его сбытом, определяют элементы, из которых слагается заготовительная цена товара. Прибавка к последней обычного процента. прибыли определяет продажную цену товара. Экономический результат всей операции зависит от того, совпадает ли рыночная цена товара с той, которую назначил торговец, и если не совпадает, то выше ли она или ниже, и насколько. Высота рыночных цен и их колебания составляют предмет учения о цене. Главные сочинения по теории Т.: W. Lexis, "Handel" ("Sch önberg‘s Handbuch"); G. Cohn, "System d. Nationalö konomie" (III т., "Nat. œk. d. Handels u. d. Verkehrswesens", 1898); W. Roscher, "Nationalökonomie d. Handels u. Gewerb efleisses" (7-е изд., 1899); R. van der Borght, "Handel und Handelspolitik" (1900). К последнему сочинению приложена обширная библиография Т., составленная Липпертом. <i> А. Мануилов. История торговли</i> (до XIX в.). — Т. является одним из самых могущественных факторов исторического процесса. Нет такого периода в истории, когда она не оказывала бы в большей или меньшей степени влияние на общественную жизнь. Начинал со скромного обмена внутри страны и кончая раскинувшейся по всему миру сетью сложнейших коммерческих операций, разнообразные виды торговых сношений всегда так или иначе реагируют на различные стороны общественной жизни. Гипотеза Бюхера, утверждающая, что в начале культурного развития торговый обмен неизвестен, что его не знала или почти не знала вся древность, что в средние века Т. ограничивалась ближайшим экономическим кругом, и ценности от производителя непосредственно переходили к потребителю, что сложные торговые сношения не старше современного государства, — эта гипотеза, как доказал Эдуард Мейер, совершенно не соответствует фактам. Попытки схематизации истории Т. до сих пор нельзя назвать удачными. Это объясняется, по-видимому, тем, что они упускают из виду двоякий характер, с которым Т. фигурирует в истории. Если внутри отдельной страны эволюция обмена проходит всегда через одни и те же фазисы, то правильное территориальное распространение торговых сношений и правильный рост международной Т. во времени очень часто нарушаются крупными историческими явлениями. Это, конечно, не значит, что эволюция обмена и в частности международной Т. не поддается закономерному истолкованию; но такое истолкование возможно только тогда, когда эволюция Т. рассматривается в связи с эволюцией других общественных отношений. При этом невозможно ограничиваться фактами исключительно экономического порядка, ибо на Т. оказывают влияние целый ряд других, неэкономических условий. На истории Т. еще раз оправдывается великий закон единства исторического процесса. <i> Т</i>. <i>у первобытных народов.</i> Т. — один из наиболее верных показателей культурного уровня народа. Если в его обиходе торговые сношения занимают выдающееся место, то и общий культурный уровень его высок — и наоборот. Этнография знает немного народов, которым Т. не была бы известна хотя бы в самой элементарной форме. Таким народом являются обитатели Огненной земли, которым до знакомства с европейцами и в значительной степени даже позже незнакома была самая идея Т. Наряду с ними стоят или, вернее, стояли многие из австралийских дикарей. Цейлонские ведды — эта, быть может, наиболее жалкая порода людей, — даже придя в соприкосновение с культурными пришельцами, могли додуматься только до самого первобытного вида обмена, который Летурно называет commerce par depots (Т. путем складочных мест). Как только усложнятся материальные условия жизни, как только появятся орудия и вообще зачатки промышленности, возникает и идея обмена. Летурно ищет происхождение торговых сношений в обычае обмениваться подарками. Несомненно одно: экономический характер мена получила не сразу. Первоначально она имела символическое значение, санкционируя союз, мир, дружбу, вступление в более близкие отношения. Первый признак, по которому можно судить, что мена начинает получать хозяйственное значение — это установление обычая обмениваться предметами более... смотреть
Хороший товар сам себя хвалит.Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене.Купи коня, и хода твоя (а хода даром).Конь конем, а хода (а побе... смотреть
I: 1) Т. в Израиле занимались в основном чужеземцы, к-рые не могли наследовать земельный надел, а потому купля-продажа была основным источником их дох... смотреть
• Mercatūra, ε̉μπορία (см. 'Έμπορος, Торговец), оптовая Т. имела вообще в древности соответствующее значение и считалась почетным занятием, ... смотреть
отрасль нар. х-ва, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления Екат. ист. сложился как кр. торг.-распредели... смотреть
ТОРГОВЛЯРынок — это место, нарочно назначенное, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга. Анахарсис (VII в. до н.э.) Торговля не разорила еще ни одног... смотреть
в Средиземноморье развивалась уже с нач. 3 тыс. до н. э. в рамках др.-вост. классового общества как обмен различными продуктами (например, сырь... смотреть
в Средиземноморье развив. уже с нач. 3 тыс. до н.э. в рамках др.-вост. класс. общества как обмен различ. продуктами (напр., сырье для метллооб... смотреть
в Средиземноморье развив. уже с нач. 3 тыс. до н.э. в рамках др.-вост. класс. общества как обмен различ. продуктами (напр., сырье для метллообрабат. ремесел, предметы роскоши для царских резиденций и аристократии). Применение нечекан. слитков из меди и благород. металлов благоприятст. этой меновой Т. Египет, Финикия, Крит, Кипр, Микенская Греция во 2 тыс. до н.э. были значит. торг. центрами. Сухопутная Т. была предпочтит. из-за необеспеч. мор. судоходства до исхода классич. древности. Мор. Т. осуществл. б.ч. вдоль побережья, а также между о-вами Эгейского м. На пороге 2-го и 1-го тыс. финикийцы стали крупнейшими купцами в Средиземноморье. Их торг. поселения распростр. далеко на З. до исп. и мароккан. побережья Атлантики (Тартесс в Испании). С возникнов. антич. рабовлад. общества и увелич. в связи с этим товарного произ-ва антич. Т. стала развив. быстрыми темпами. С 8 в. в р-не Эгейского м. развив. греч. Т., к-рая в ходе греч. колонизации вытесняет финикийскую Т. в Сицилии, Юж. Италии и на галльском побережье Средиземного м. Введ. впервые в Лидии в 700 до н.э. чеканка монет стимулир. товарное произ-во и основ. на нем товарно-денежные отношения. Колонизация далеко раздвинула географ. рамки антич. Т. Однако господств. положение на З. сохран. карфагеняне, этруски — в Сев. и Ср. Италии. Греч. торг. центрами были Коринф (особенно в 8 — 7 вв. до н.э.), Милет (7 — 6 вв. до н.э.), Афины (6 — 4 вв. до н.э.); статьями Т. были зерно, рабы (импорт), глиняные сосуды, металлич. товары, текстиль и масло (экспорт). Важнейшим торг. путем на суше стала дорога от Массалии по рр. Рона и Саона вглубь Галлии и дальше в Британию или Германию. Торг. путь шел из рим. пров. Норик, Реции и Паннонии в Богемию, оттуда на С. и С.-В. («янтарный путь»). Также и в позднейшие времена использов. древ. дорога перс. царей от Сард в М. Азии в Сузы и Др. Элам. Из М. Азии и Сирии тянулся торг. путь на В. через Ферганскую долину и Семиречье в Китай («шелковый путь»). Из Палестины исходили торг. пути через Геджас на «побережье благовоний» (побережье Сомали) и в Юж. Аравию (Йемен). Из га-ваней в Персидском зал. они вели в Юж. Аравию, в Индию. Благодаря завоев. Александра Македонского далеко распростр. влияние греч. и затем эллинистич. торговли. Наиболее мощными эллинистич. торг. центрами были Родос (3 — 2 вв. до н.э.), Делос, прежде всего для торговли рабами (2 — 1 вв. до н.э.), Александрия и Антиохия на Оронте (с 3 в. до н.э.), а также Селевкия на Тигре (3 — 1 вв. до н.э.). Обширная рим. торговля возникла лишь с 3 в. до н.э. после 1-й Пунической войны. В 218 до н.э. закон Клавдия затруднил для сенаторов крупную и дальнюю Т., запретив им приобретение больших судов. Вместе с тем закон способств. развитию несенаторск. сословия купечества (всадников). Карфаген и Коринф, стоявшие на пути рим. торг. интересов, были разрушены в 146 до н.э., что подорвало греч. и пунийскую Т. Наиболее значит. италийской гаванью с 1 в. до н.э. стали Путеолы (в Неаполитанском зал.), позднее Остия (в устье Тибра). В Рим. империи Т. достигла невидан. ранее размаха. Она простир. временами от Англии до Индии и Китая, от Сев. и Ср. Европы до Сев. Африки. С 3 в. н.э. Т. Зап. Рим. империи пошла на убыль, однако она сохран. частично свое прежнее знач. в Вост. Рим. империи. Важнейшими торг. городами были прежде всего Александрия, Антиохия и Константинополь, на З. — Карфаген и Массалия.... смотреть
торго́вля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торго́вли, чему? торго́вле, (вижу) что? торго́влю, чем? торго́влей, о чём? о торго́вл... смотреть
(trade) Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом или корпорационным нало... смотреть
деятельность, состоящая в посредничестве при обращении хозяйственных благ и имеющая своей целью устранить разобщение — в пространстве и времени — меж... смотреть
ж commerce, négociation; (продажа) vente; (как отрасль экономики) industrie commerciale, secteur commercial; (чем-л., как рынок) marché; (оборот, продажи) ventes заниматься торговлей — être dans le commerce вести торговлю — faire des opérations commerciales, (биржевую) faire des transactions boursières, (с другой страной) entretenir les relations commerciales avec (+ nom du pays) оживлять торговлю — relancer le commerce содействовать торговле — encourager le commerce торговля идет вяло — le commerce est au ralenti торговля на рынке цветов остаётся оживлённой — le marché des fleurs reste animé торговля оживляется — le commerce relance торговля растёт, торговля расширяется — (товаром) les ventes augmentent, внешнеторг. les échanges élargissent торговля сокращается — les ventes baissent, внешнеторг. les échanges diminuent диверсифицировать внешнюю торговлю — diversifier les échanges либерализовать внешнюю торговлю — libérer les échanges торговля акциямиторговля в рассрочкуторговля валютойторговля векселямиторговля вразносторговля долларамиторговля за наличныеторговля изделиями народных промысловторговля на основе взаимной выгодыторговля ноу-хауторговля патентамипатентно-лицензионная торговляторговля по каталогамторговля товарамипродовольственными торговля товарамипромышленными торговля товарамиторговля стран ЕСторговля стран СНГторговля услугамиторговля ценными бумагамиторговля через посредниковбартерная торговлябеспошлинная торговлябиржевая торговлявзаимная торговлявзаимовыгодная торговлявидимая торговлявнешняя торговлявнутренняя торговлявнутриевропейская торговлявстречная торговлявыгодная торговлявялая торговлягенеральная торговлядвусторонняя торговлякомпенсационная торговлялицензионная торговлямеждународная торговлямежзональная торговлямелкооптовая торговляменовая торговлявести меновую торговлюмировая торговлямногосторонняя торговляобщая торговляоживлённая торговляоптовая торговлякрупная оптовая торговляпограничная торговляпосредническая торговляпосылочная торговляприбрежная торговляразъездная торговляреэкспортная торговлярозничная торговлярыночная торговлясвободная торговлясезонная торговляспециальная торговлятранзитная торговляэкспортная торговляярмарочная торговля... смотреть
▲ предпринимательство ↑ посредством, продавать, товар торговля - предпринимательство за счет купли - продажи (развернуть торговлю.бойкая #).хлеботорг... смотреть
сущ.trade; traffic; (запрещёнными товарами) trafficking; (коммерция) commerce; (рынок) marketвести торговлю — to carry on (conduct) trade; engage (be e... смотреть
торговля = ж. trade; (крупная) commerce; государственная (розничная) торговля State (retail) trade; частная торговля private trade; sale; marketing; бартерная торговля barter (trade), trade of exchange; беспошлинная торговля free trade; биржевая торговля exchange business; бойкая торговля active market; взаимовыгодная торговля mutually beneficial/advantageous/profitable trade; внешняя торговля foreign/external/oversea(s) trade; внутренняя торговля home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce; встречная торговля countertrade; выгодная торговля profitable business; вялая торговля dull market, stagnant trade; slack business; двусторонняя торговля bilateral/two-way trade; законная торговля lawful trade; контрабандная торговля contraband/illicit trade; кооперативная торговля cooperative trade; лицензионная торговля trade in licenses, license trade; межгосударственная торговля interstate trade; межрегиональная торговля inter-regional trade; меновая торговля barter, trade of exchange; торговля металлами marketing in metals; мировая торговля world trade/commerce, world-wide business; многосторонняя торговля multilateral trade; морская торговля carrying trade; maritime/sea-borne trade/commerce; оживлённая торговля brisk trade; оптовая торговля wholesale trade/business, distributing trade; оптово-розничная торговля wholesale and retail trade; сезонная торговля seasonal trade; торговля услугами service trade; ограничение торговли restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices; оживление торговли revival of trade, recovery of business; отрасль торговли line/kind of business/activity; партнёры по торговле market partners; перспективы торговли prospects of trade, trade prospects; развёртывание торговли expansion of trade; развитие торговли development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension. <br><br><br>... смотреть
trade), обмен товаров и услуг на деньги (валюта), на др. товары и услуги (бартер или встречная торговля) или в счет оплаты долга. Оптовая Т. происходит между фирмами в больших объемах. Валовая прибыль здесь обычно меньше, чем в случае Т. меньшими объемами товаров и услуг. Розыичная торговля предназначена для конечного потребителя. Обычно она осуществляется через магазины, но встречаются и др. способы ее орг-ции (напр., заказы товара с доставкой по почте). Термин Т. экономисты часто относят к междунар. торг, деят-ти, к-рая состоит из импорта и экспорта. Т. товарами называется видимой, а услугами — невидимой. Считается, что свободная Т. существует в условиях отсутствия гос. вмешательства, направленного как на поощрение, так и на сдерживание междунар. Т. Экономисты классич. и неоклассич. школ утверждают, что свободная Т. стимулирует специализацию каждой страны на произ-ве товаров и услуг, в к-ром она имеет сравнительные преимущества, что приносит выгоду всем участвующим в Т. странам; Рикардо писал, что Т. приведет к росту суммы товаров и массы удовольствий. На практике Т. часто сопряжена с протекционизмом. Он может осуществляться в форме тарифов, квот, разл. сборов (напр., еженедельно меняющихся тарифов, принятых в единой с.-х. политике ЕС), норм охраны здоровья и труда, ограничений демпинга (продажи товаров по низким ценам), соглашений о добровольном ограничении экспорта двусторонних соглашениях, принятых в США и ЕС, между страной-импортером и страной-экспортером, по к-рому последний обязуется не экспортировать товары сверх опред. кол-ва в обмен на нек-рые (возможно, не имеющие отношения к торговле) уступки со стороны импортера. Необходимость использования столь разл. методов в политике протекционизма частично проистекает из желания (обычно неоправданного) ограничить Т. ср-вами, не разрешенными Всемирной торговой организацией (ВТО) (ГАТТ, торговый баланс, обменный курс). ... смотреть
ТОРГОВЛЯ см.также ПОКУПКИ , РЕКЛАМА , СЕРВИС , ЦЕНА Рынок - это место, нарочно назначенное, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга. Анахарсис (VII в. до н.э.) Торговля не разорила еще ни одного народа. Бенджамин Франклин Крупная торговля заключается в том, чтобы купить, хотя бы и дорого, но в кредит, а продать, хотя бы и дешево, но за наличные. Э. Б. Уайт На фабриках мы производим косметику, в магазинах - торгуем надеждой. Чарлз Ревсон Моими пальто торгуют мои пальто. Монти Платт, фабрикант одежды Рекламация - двигатель торговли. Ядвига Рутковская Постулат «За что купил, за то и продаю» - верный путь к банкротству. Леонид Крайнов-Рытов На моей памяти ведущий аукциона не соврал ни разу, кроме тех случаев, когда это было совершенно необходимо. Генри Уилер Шоу Покупатель не идиот: это твоя жена. Из «Признаний рекламного агента» Дэвида Огилви Продавцу нужен язык, покупателю - глаза. Янина Ипохорская Надпись в супермаркете: «Здесь говорят по-английски и понимают по-французски». Надпись в дорогом супермаркете: «Здесь говорят по-английски и понимают ваши слезы». Автор неизветен Распродажа: вещи, которые вам не нужны, за цену, перед которой вы не смогли устоять. Леонард Луис Левинсон Потребитель - это покупатель, который на что-либо жалуется. Гаролд Коффин Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему. Царь Соломон - Притчи, 11, 1 Жизнь недодает, а люди обвешивают. Геннадий Малкин Килограмм: 800 грамм в упаковке. Э. Калиновский Магазин закрывается за 15 минут до закрытия. Правило советской торговли В женском обувном магазине самая удобная пара туфель находится на ногах продавщицы. Автор неизветен Вид попранной женственности. Такой вид часто бывает у хорошеньких продавщиц, которые собрались завоевывать мир, а попали за прилавок. Виктория Токарева Надпись на надгробии киоскерши: «Скоро вернусь». Максим Звонарев... смотреть
торговля сущ.жен.неод. (15)ед.им.вместе с ним промышленность и торговля, достигли уже известной степени развития.Пр16.И если европейская торговля довол... смотреть
ж.commerce m, trafic m; négoce mгосударственная торговля — commerce de l'Etatвнутренняя торговля — commerce intérieurвнешняя торговля — commerce extéri... смотреть
— евр. сахар. Торговля (Прит. 31:14 и дал.). По Божьему плану, евреи должны были быть, главным образом, земледельцами. Но положение их страны между соседними народами было очень выгодно для развития торговли; через Палестину проходили караванные дороги из Египта в Аравию и из Сирии в Африку. Несмотря на то, что Израиль, как страна, в большей части своей был отрезан от моря и не имел ни одной гавани на Средиземном море, способности к торговле уже рано стали проявляться, в особенности у северо-западных колен (Срав. Быт. 49:13; Суд. 5:17). Во времена Соломона велась оживленная торговля. Сам Соломон через своих купцов торговал лошадьми с Египтом и Сирией (3 Цар. 10:28 и дал.; 2 Пар 1:16 и дал.); он завязал также торговые отношения с Тиром (3 Цар. 9:26 и дал.) и построил торговый флот, стоянка которого была в Красном море, в гаванях, завоеванных ранее Давидом (3 Цар. 10:11, 22. Об участи евреев в финикийской торговле см. Иез. 26:2; 27:17). После возвращения евреев из Вавилонского плена торговля особенно оживилась. От финикийцев евреи получали древесный материал (3 Цар. 5), морскую рыбу (Неем. 13:16), большое количество предметов роскоши, ладан, пурпуровые ткани и т. д. (см. Иез. 27) и давали им в обмен пшеницу, елей, мед, бальзам и т. д. (Иез. 27:17; 3 Цар. 5:11; Деян. 12:20; Срав. Прит. 31:24). Мелкая торговля внутри страны, о которой в Законе существовали предписания, касавшиеся верного веса, меры и т.д. (Лев. 19:36; Втор. 25:13 и дал.), особенно оживлялась во время ежегодных праздников, когда народные массы сходились к храму. Торговля животными для жертвоприношения и мена денег происходила даже на дворах храма (Мат. 21:12; Иоан. 2:14).... смотреть
Торговля Торговля - в широком смысле - отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товар... смотреть
ТОРГОВЛЯ 1) отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля-продажа това... смотреть
(англ. trade, commerce) - коммерческая деятельность, выражающая отношения экономического посредничества между производителями и потребителями, осущест... смотреть
1) 商业 shāngyè; 贸易 màoyìгосударственная торговля - 国营商业внешняя торговля - 对外贸易кооперативная торговля - 合作社商业розничная торговля - 零售[商业]оптовая торговля ... смотреть
от др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ – площадь, место торговли, торжище, общий корень в слав. языках; из вост.-слав. заимствованы др.-сканд. torg, шв. torg, датск. torv, фин. turku; англ. trade) – 1) форма смены собственника в ходе акта купли-продажи в виде отчуждения и присвоения материальных и духовных благ; 2) сфера хозяйственной деятельности по организации оборота и продажи товаров, услуг и результатов интеллектуальной деятельности. Различают Т. аукционную (см. Аукцион), бартерную (см. Бартер), биржевую (см. Биржа), внешнюю (см. Внешнеэкономическая деятельность, Торги международные), внутреннюю, комиссионную (см. Комиссия), консигнационную (см. Консигнация), компенсационную, лицензионную [передача права на использование технологий, «ноу-хау», патентов и лицензий на изобретения – на срок и за вознаграждение], международную [как совокупность внешней Т. всех стран мира в междунар. статистике], оптовую [перепродажа – продажа без видоизменения любых товаров для профессион. использования [переработки или дальнейшей продажи] юридич. лицам либо физич. лицам без образования юридич. лица], розничную [продажа населению для личного потребления или использования в домашнем хозяйстве], «невидимую» [экспорт и импорт услуг – транспортных, страховых, финансовых, компьютерных и информационных, лизинговых, по въездному и выездному туризму, строительных и пр.] и т.д. Активизации Т. и максимизации прибыли торговых организаций способствует маркетинг.... смотреть
-и, ж. 1.Деятельность по обороту, купле и продаже товаров.Внешняя торговля. Частная торговля. Хлебная торговля. Торговля лесом. □ — А что, ведь ты тож... смотреть
жHandel mвнешняя торговля — Außenhandel mвнутренняя торговля — Binnenhandel mоптовая торговля — Großhandel mторговля оружием — Waffenhandel mбартерная ... смотреть
- 1) отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а тж. обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже; 2) коммерция, купля и продажа товаров. Различают оптовую Т. крупными партиями товаров для производственного потребления или перепродажи и розничную Т. единичными предметами или их небольшим количеством, обслуживающую конечного потребителя. Товар, продаваемый в розницу, называют штучным.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля </div><br><br>... смотреть
отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем деятельности которых является товарооборот, купля-продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже. Функции торговли: экономические — направлены на достижение целей и реализацию интересов (в первую очередь продавцов). Экономическое функционирование торговли формирует ее отраслевое предназначение. Экономические функции и роли — это условие самообеспечения, так как они направлены внутрь системы; социальные — характеризуют другую ее функциональную область. Именно в них заложена общественная роль торговли в качестве института социально-экономических отношений. Приоритетность социальных функций торговли перед экономическими означает, что они являются необходимым условием ее эффективности. Исторически был вначале человек с его потребностями, а затем появился продавец с источником (средством) их удовлетворения. ... смотреть
ж. commerce m, trafic m; négoce m государственная торговля — commerce de l'Etat внутренняя торговля — commerce intérieur внешняя торговля — commerce e... смотреть
ж.comercio m, negocio m, tráfico mвнешняя, внутренняя торговля — comercio exterior, interiorоптовая торговля — comercio al por mayor (mayorista)розничн... смотреть
жticaret; satışмеждунаро́дная торго́вля — uluslararası ticaretторго́вля зерно́м — tahıl ticaretiторго́вля молоко́м — süt satışıСинонимы: банчилово, би... смотреть
ж. 1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico m государственная / частная торговля — commercio statale / privato внешняя / внутренняя торговля — commercio (con l')estero / interno оптовая / розничная торговля — commercio свободная торговля — libero scambio заниматься торговлей — esercitare il commercio, commerciare vi (a) 2) уст. (частное предприятие) negozio m, bottega у него мясная торговля — ha una macelleria Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля... смотреть
1) Орфографическая запись слова: торговля2) Ударение в слове: торг`овля3) Деление слова на слоги (перенос слова): торговля4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
- англ. trade; нем. Handel. Сбыт товаров на рынке, продажа товаров как собственного производства, так и товаров, специально закупленных для перепродажи. Роль Т. заключается в реализации (обмене) производственных товаров, в передаче их через куплю-продажу от производителя к потребителю. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля... смотреть
жcomércio m, negócio m, tráfico m; (продажа) venda f; venda por atacado- оптовая торговля- розничная торговляСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля... смотреть
торговля סַחַר ז' [סחַר-]; מִסחָר ז'* * *אומנותירידלקוחותמלאכזמסחרסחירסחרעסקשוקשיווקСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, ди... смотреть
это отрасль экономики и вид экономической деятельности, который обеспечивает обращение товаров, обмен ими, их куплю-продажу, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров, доставку, хранение и подготовку товаров к продаже. Различаются оптовая торговля, т. е. торговля товарами с последующей их перепродажей или профессиональным использованием и розничная торговля, т. е. торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. Розничная торговля, в свою очередь, имеет следующие подвиды: развозная торговля, разносная торговля, посылочная торговля и комиссионная торговля. ... смотреть
торговля ж Handel m 1 внешняя торговля Außenhandel m внутренняя торговля Binnenhandel m оптовая торговля Großhandel m торговля оружием Waffenhandel m бартерная торговля Tauschhandel m торговля наркотиками Drogenhandel m<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля </div><br><br>... смотреть
ТОРГОВЛЯ торговли, мн. нет, ж. Хозяйственная деятельность по обороту товаров, купле и продаже их. - Что такое советская торговля? Советская торговля есть торговля без капиталистов - малых и больших, торговля без спекулянтов - малых и больших. Это особого рода торговля, которой не знала до сих пор история и которую практикуем только мы, большевики, в условиях советского развития. Сталин. Внутренняя торговля (внутри страны). Внешняя торговля (международная). Монополия внешней торговли в СССР принадлежит государству. Оптовая торговля. Розничная торговля. Заниматься торговлей. Свободная торговля. Частная торговля. Государственная торговля.<br><br><br>... смотреть
торго́вля, торго́вли, торго́вли, торго́вель, торго́вле, торго́влям, торго́влю, торго́вли, торго́влей, торго́влею, торго́влями, торго́вле, торго́влях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерция, коопторг, корчемство, купля, лесоторговля, меркурий, наркоторговля, негоция, неймсквотинг, продажа, ритейл, рыботорговля, секс-торговля, спекулирование, спор, стрит-ритейл, телешопинг, торг, торговлишка, фритредерство, хандель, хлеботорговля, чаеторговля... смотреть
• Commerce (or Trade) in disinfectants is subject to regulation ... Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, ин... смотреть
Торговать во сне овощами или фруктами предвещает занятие бесполезными пустяками, мясом – сколотите приличное состояние, кожей или тканями – спокойное течение дел, стабильный доход; торговля мехами или драгоценностями – знак преуспевания и респектабельности, автомобилями или недвижимостью – достигнете высот благополучия и власти.Если во сне вы продаете последнее, что осталось у вас в доме, ради куска хлеба – наяву вами овладеют печаль и досада.Неудачная торговля – к разочарованию в окружающих; бойко идущая и приносящая большую выручку – подъем в делах, уверенность в себе, решимость в действиях.... смотреть
f.trade, commerce, barterСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля... смотреть
1) отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже; 2) коммерция, купля и продажа товаров. Различают оптовую торговлю крупными партиями товаров для производственного потребления или перепродажи и розничную торговлю единичными предметами или их небольшим количеством, обслуживающую конечного потребителя. Товар, продаваемый в розницу, называют штучным.... смотреть
kereskedelem* * *жkereskedelemСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготор... смотреть
• активная торговля• широкая торговляСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, к... смотреть
1) barter2) commerce3) market4) marketing5) trade– оптовая торговляСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, инте... смотреть
хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет... смотреть
1) отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а тж. обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже; 2) коммерция, купля и продажа товаров. Различают оптовую Т. крупными партиями товаров для производственного потребления или перепродажи и розничную Т. единичными предметами или их небольшим количеством, обслуживающую конечного потребителя. Товар, продаваемый в розницу, называют штучным.... смотреть
• У хлеба не без крошек, у торговли не без урона (У)Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, ... смотреть
хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет... смотреть
торго́вля, -иСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж,... смотреть
commerce, market, trade, trafficСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книгот... смотреть
торг'овля, -иСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж,... смотреть
(1 ж)Синонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммерц... смотреть
handelСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж, коммер... смотреть
торговляHandelСинонимы: банчилово, бизнес, виноторговля, гермес, госторговля, дикая продажа, интернет-торговля, каунтертрейд, книготорговля, колпортаж... смотреть
корень - ТОРГ; корень - ОВЛ; окончание - Я; Основа слова: ТОРГОВЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТОРГ; ∩ - ОВЛ; ⏰ -... смотреть
ж. Handel m оптовая торговля — Großhandel m розничная торговля — Einzelhandel m, Kleinhandel m частная торговля — Privathandel m кооперативная торговля — Genossenschaftshandel m внешняя торговля — Außenhandel m торговый — Handels- торговые отношения — Handelsbeziehungen pl торговое эмбарго — Handelsembargo n торговый центр — Einkaufszentrum n.... смотреть
экономическое посредничество между производителями и потребителями, осуществляемое путем покупки товаров у производителей с целью перепродажи потребителям. В настоящее время торговая деятельность осуществляется в различных гражданско-правовых формах, например на основе договоров купли-продажи, комиссии, поручения и т. д. ... смотреть
business, commerce, (по поводу чего-л.) haggle, (как отрасль экономики) trade industry, commercial life, trade, trading, traffic, (особенно незаконная)... смотреть
торговля, торг′овля, -и, ж.1. см. торговать, -ся.2. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Государственная, частная т. Внешняя... смотреть
ТОРГОВЛЯ, -и, ас. 1. см. торговать, -ся. 2. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Государственная, частная торговля Внешняя, внутренняя торговля Оптовая, розничная торговля Работник торговли. || унич. торговлишка, -и, ж. (ко 2 значение; о мелкой частной торговле; прост.).... смотреть
- - англ. trade; нем. Handel. Сбыт товаров на рынке, продажа товаров как собственного производства, так и товаров, специально закупленных для перепродажи. Роль Т. заключается в реализации ( обмене ) производственных товаров, в передаче их через куплю-продажу от производителя к потребителю.... смотреть
Rzeczownik торговля f handel m targ m
Торго́вляbiashara (-), tijara (-);торго́вля вразно́с — tembezi (ma-), utembezi (ед.; ma-), uchuuzi ед.;торго́вля поде́ржанными веща́ми — uchuuzi ед.
1) процесс купли-продажи товаров; 2) отрасль народного хозяйства (коммерция), специализирующаяся на купле-продаже товаров. Универсальность – полнота набора дисциплин, обеспечивающих базовую подготовку в единстве профессиональной и общекультурной составляющих. ... смотреть
жен. гандаль, муж.розничная торговля — рознічны гандальоптовая торговля — аптовы гандальвнутренняя торговля — унутраны гандальвнешняя торговля — замеж... смотреть
{h'an:del}1. handel Sveriges handel med Kina har ökat--объём торговли между Швецией и Китаем увеличился 2. försäljning -en
Отлов Отво Орт Орлов Орг Оля Лягво Лото Лот Лоро Лор Лог Лов Гто Грот Гот Оторв Отрог Ров Рог Рогов Рол Горло Гор Голо Гол Роля Тол Тоо Тор Торговля Трог Ворог Вор Воля Тягло Явор Ярл Яро Волго Вол Яров Ворот Вяло Глот Говор Торг Того Творог Рот... смотреть
Гандаль, розничная торговля — рознічны гандаль оптовая торговля — аптовы гандаль внутренняя торговля — унутраны гандаль внешняя торговля — замежны гандаль государственная торговля — дзяржаўны гандаль частная торговля — прыватны гандаль... смотреть
сауда;- государственная торговля мемлекеттік сауда;- кооперативная торговля кооперативтік сауда;- внутренняя торговля ішкі сауда;- внешняя торговля сыртқы сауда;- розничная торговля бөлшек сауда;- оптовая торговля көтерме сауда... смотреть
Торговля- commercium; mercatura; mercatus, -us m; negotiatio;• вести меновую торговлю - merces mutare;• жульническая торговля - mangonium;• вести жульн... смотреть
торговля занятие, продажа, торг, торговая деятельность, торгово-промышленная деятельность, коммерция, сбыт, торговлишка, колпортаж, спор, бизнес, спекулирование, гермес, фритредерство, негоция, меркурий<br><br><br>... смотреть
ТОРГОВЛЯ, отрасль хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Возникла с появлением общественного разделения труда. Включает внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю (экспорт и импорт) торговлю. <br>... смотреть
Ударение в слове: торг`овляУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: торг`овля
отрасль народного хозяйства, экономики, реализующая товары путем купли-продажи. Сфера приложения торгового капитала. В современной России существует в формах: государственной, кооперативно-колхозной, частной.... смотреть
торговл||яж τό ἐμπόριο{ν}: государственная (частная) ~ τό κρατικό (τό ἰδιωτικό) ἐμπόριο· внешняя ~ τό ἐξωτερικό ἐμπόριο· розничная ~ τό λιανικό ἐμπόριό заниматься ~ей ἀσχολοῦμαι μέ τό ἐμπόριο, ἐμπορεύομαι.... смотреть
, отрасль хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Возникла с появлением общественного разделения труда. Включает внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю (экспорт и импорт) торговлю.... смотреть
• handl• kupectví• kšeft• licitace• obchod• obchodování• prodej
ж. соода; государственная торговля мамлекеттик соода; внутренняя торговля ички соода; внешняя торговля тышкы соода; розничная торговля чекене соода; оптовая торговля дүң соода.... смотреть
1) процесс купли-продажи, обмен товаров на деньги; 2) отрасль экономики, специализирующаяся на выполнении торгово-посреднических функций; 3) иногда ассоциируется с торговой сетью. ... смотреть
сущ.жен.сутуилӳ, сӳтӑ; розничная торговля вак сутунку; оптовая торговля курттам сутуилу; вести торговлю сута ту; получить лицензию на торговлю сӳтӑ тума лицензи ил... смотреть
ТОРГОВЛЯ, отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.
ТОРГОВЛЯ - отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.
торго'вля, торго'вли, торго'вли, торго'вель, торго'вле, торго'влям, торго'влю, торго'вли, торго'влей, торго'влею, торго'влями, торго'вле, торго'влях
ТОРГОВЛЯ , отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.
actividad comercial, comercio, compra-venta, contratación, intercambio comercial, mercadeo, mercado, mercancía, negocio, tráfico comercial, tráfico
ТОРГОВЛЯ, отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.
fkauppa, kaupankäyntiks торговый
Начальная форма - Торговля, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
- отрасль народного хозяйства, реализующая товары путемкупли-продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнююторговлю.
Управлять - неожиданный заработок; тайная торговля - тебя считают за нового богача; торговать рыбою - удовольствие невысокого качества.
1. kaubandus2. kaubastamine3. kauplemine
сущ. жен. родаторгівля
англ. trade сфера деятельности, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления.
فقط مفرد : بازرگاني ، تجارت ، خريد و فروش
ж сәүдә (итү), сату (итү); розничная т. ваклап сату; внешняя т. тышкы сәүдә; заниматься торговлей сәүдә (сату) итү
ticaret, alışveriş - внешняя торговля - внутренняя торговля - оптовая торговля - розничная торговля
1. handel;2. targowanie się, targ;3. sklep, sklepik;
savdo, savdogarchmlik
торговля ж το εμπόριο; внешняя (внутренняя) ~ το εξωτερικό (εσωτερικό) εμπόριο; вести ~ю εμπορεύομαι
(оптовая) commerce, market, marketing, (оптовая и розничная) distributive trade, trading, traffic
Handel, Negotium, Negoziation, (как наука) Handelskunde, Handelslehre, Kaufhandel, Kommerz
добровольный и взаимовыгодный обмен результатами специализированного производства благ.
Торго́вля і торгі́вля, -влі, -влею
- хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
contratación, mercado, mercancía, tráfago, tráfico
(koop)handel
торговля савдо, тиҷорат, харидуфурӯш
торговля торг`овля, -и
trade, trading, traffic, commerce
Ticaret, alış-veriş
торговля см. занятие
{N} առևտւր оптовая торговля
Ж мн. нет alver, ticarət.
tirdzniecība, tirgošanās
торговляСм. занятие...
Худалдаа
тиджарет, алыш-вериш
сауда, сауда-саттық
Handel, Negoziation
commercio, traffico
Handel, försäljning
гандаль, м.
гандаль, таргоўля
гандаль
Handel
сауда
сауда